第六十四章 智能系统的“方言难题”（1 / 3）

    九月的山区，晨雾还没散尽，就被梯田里的绿意染透了。

    王大爷扛着锄头站在田埂上，盯着脚边那个银灰色的铁盒子——这是村里刚推广的智能水肥系统，方方正正的机身，上面嵌着块显示屏，侧面伸出两根水管，像长了两条细腿。村干部说这东西好，对着它说话就能浇水施肥，比以前雇人省一半力气。可王大爷对着它喊了三分钟，喉咙都干了，系统的显示屏还是亮着“请用普通话指令”的白色字样，连个反应都没有。

    “俺说的不是话？”王大爷皱着眉头，往手心啐了口唾沫，又对着系统喊，“浇水！给俺这二分地浇点水！”他的枣庄方言带着硬邦邦的调子，“浇”字咬得重，“水”字拖得长，可系统的指示灯只是闪了闪，依旧没动静。旁边的李婶凑过来，也试着喊：“上点肥呗？玉米该耩肥了！”“耩肥”是当地话，指往垄沟里撒肥，系统照样没反应，显示屏上的字像在嘲笑似的，还是那行“请用普通话指令”。

    “这洋玩意儿听不懂咱的话，要它干啥？”王大爷把锄头往田埂上一戳，蹲下身摸了摸系统的机身，冰凉的金属触感让他更烦躁了。晨雾里传来脚步声，老吴带着研发组的小林和小张扛着设备走过来，裤脚沾着泥点，鞋面上还挂着草籽——他们从县城开车来，走了半个钟头的山路，裤腿都被露水打湿了。

    “王大爷，咋不试试？”老吴笑着递过去一瓶矿泉水，瓶盖已经拧开了。他是智能水肥系统的研发负责人，头发里掺着几根白丝，脸上的皱纹里还沾着山区的尘土，一看就是跑惯了田间地头的。

    王大爷接过水，猛灌了一口，指着系统抱怨：“试了！喊破嗓子都没用！它只认‘洋话’（普通话），俺们这老骨头，说了一辈子方言，哪会说那玩意儿？你听，俺说‘浇水’，它听不懂；李婶说‘耩肥’，它还是听不懂，这不白费功夫嘛！”

    老吴蹲下身，按下系统的调试键，显示屏跳转到指令记录界面，上面密密麻麻记着“浇谁”“缴水”“上肥”“讲肥”——都是王大爷和李婶的方言发音被系统误识别的结果。他皱了皱眉，转头对小林说：“之前在实验室测试时，只考虑了普通话和常见方言，没料到山区的方言这么特殊，很多词都是本地独有的。”

    小林拿出笔记本，飞快地记下“浇水=浇地/放水”“施肥=上肥/耩肥”，笔尖划过纸页的声音在晨雾里格外清晰。“吴工，要不咱们把山区的方言都录进去？让系统能识别这些本地话。”

    老吴点了点头，目光扫过远处的山村——青瓦屋顶在雾里若隐若现，田埂上的老农们三三两两站着，都在好奇地打量着智能系统，眼里有期待，也有困惑。“得跑遍周边的山区县，把每地方言都录全了，不然这系统在山里根本用不起来。”

    第二天一早，老吴带着研发组就出发了。他们的车沿着盘山公路走，路面坑坑洼洼，车轮碾过碎石子发出“嘎吱”的响声，像在啃咬着山路。第一站是枣庄山亭区，这里的方言硬气，尾音总带着“呗”“咧”的语气词；第二站是临沂平邑县，方言软绵，“水”念“匪”，“肥”念“匪”，不仔细听根本分不清；第三站是菏泽郓城县，方言里掺着古音，“灌溉”叫“洇地”，“施肥”叫“耩肥”，连当地年轻人都得反应一会儿才能明白。

    每到一个村子，老吴都会先找村里的老支书，再请几个说话清楚的老农来录方言。王家庄的王老汉被请去录“浇水”的指令，他对着录音设备喊了五遍才过关——第一遍太急，“浇地”说成了“浇蒂”；第二遍声音太小，设备没录清；第三遍他紧张得忘了词，站在那里搓着手笑；直到第五遍，老吴递给他一杯热茶，说“大爷您别慌，就跟平常喊您家孙子回家吃饭似的”，他才放松下来，用最自然的语气喊出“浇地喽，给俺那三分玉米地浇点水”，录音设备的绿灯终于亮了。

    录方言的半个月里，研发组的鞋磨破了两双，小张的脚底起了水泡，走路一瘸一拐；小林的笔记本记满了三本，上面画满了方言发音的音标，还贴着不同村子的地理位置标签；老吴的嗓子哑了，每天揣着润喉糖，却还是坚持亲自跟老农沟通——他怕年轻的组员听不懂方言里的细微差别，漏了关键的指令词。

    有次在菏泽曹县，一位老农对着设备喊“洇地”，系统录进去后，小林在旁边标注“洇地=灌溉”，老农却摆了摆手：“不对不对，‘洇