分卷阅读106（2 / 2）

。”

    瓦迪姆点点头后离开了。他还有要杀的人。

    ***

    *两段斜线部分分别是《1984》第一部

    w?a?n?g?阯?f?a?b?u?Y?e?ⅰ????????ē?n????〇????⑤?﹒??????m

    第一节和第三部第三节的节选，作者是乔治·奥维尔，译者不明，这两段不是楼主翻译的，链接是

    1983

    第十一章-零距离接触（4）

    ****

    那栋位处伦敦北部的房子看起来和路边其他的房子没什么不同。瓦迪姆检查了那里离最近的消防站的距离。他连把路堵住的需要都没有。那是一条死巷，而且那条街道又长又狭窄，街边停满了车辆。他不觉得消防车能很快赶到那间房子旁边。

    瓦迪姆耐心的盯梢，他坐在附近不远处，手里拿着一杯茶和一块三明治，观察着那个房子。房子有两层，窗子都很大，装着单层玻璃。电话线，电线都集中在房子的外侧，能用一把不太锋利的匕首很容易就能割断。和燃料导管装在外侧的T-64坦克一样的脆弱。一个死亡的陷阱。

    他更想用毒药。那是秘密机构的杀人方式。而且用毒药杀人更给人带去一种狡猾的信息，像是毒蛇一样精准，冷血。但是他没有毒药。他甚至连一把匕首或者手枪都没有。

    但那无所谓。那扇门看上去不是很结实。木质的。如果好好的在门锁附近踢一脚的话，那些木头应该会裂开。这样的事情瓦迪姆做过不下数十次--在训练，演习，在实战里。他被训练去扫荡房屋并掌控局势。

    控制。

    他喝完茶水。一个在下的人，或者一个奴隶，能够去掌握控制权吗？把自己的意愿强加在敌人身上？去完成任务？独自一人扫荡一个房子并杀光一家人吗？答案是：不能。他的工作不能允许他放弃控制。如果他有一点点像是达伦说的那样的话，他不可能做他现在的工作。<i>顶级的奴隶材料</i>。操他妈的。

    他观察了一会儿街区，看起来没有人注意到他的样子。

    这里，这里就是丹的国家。虽然这里的人的口音听起来不像他。他们说，他是从更北方一点的山里来的。他从旅行指南里面见过一张爱丁堡的照片，那个地方看上去像个童话中的世界一样。而且丹的家庭比他自己的更加无产阶级这一点难道不讽刺吗？

    农民。

    丹。

    他即将去杀死一个丹的同胞。更糟的事。他即将去杀死一个和他自己有很多相似之处的男人。

    啊，你在骗谁啊，瓦迪姆？你从什么时候开始变成了一个研究核武器的与政府意见相左的核武器科学家了？他好奇为什么维斯臣斯基博士会离开自己的祖国。他们告诉他他是为了钱。但是从他所见的来看，这个男人看上去没有很突出，也没有住在什么豪宅里面…他住的地方看起来和这