第1064章 略施小计(2 / 2)
露怯。
于是,便诞生了那些看似客套、实则暗藏含义的说辞。
它有一个最明显的特征。
也就是,嘴上说的是一种意思,心里想的是另一种意思。
甚至有时候两者完全相反。
比如,“大过年的来就来吧,还带什么礼物?”
看似埋怨,实则暗含一丝满意,甚至还有几分沾沾自喜。
翻译成人话就是:“礼物收到了,我挺高兴的,不过嘴上我得客气客气,好显得不那么市侩。”
再比如,“哎呀,你这么客气干什么?”
表面嫌弃,实际上可能乐得合不拢嘴。
真正意思往往是:“我很享受这种客气,请继续保持。”
又比如那句老生常谈的,“来都来了。”
这句话出现在饭桌上,大概率意味着:“别装矜持,赶紧给我坐下,该吃吃该喝喝!”
而要是出现在临时起意的旅游场合,意思就更简单粗暴。
钱都花了,还不拍个照留念?
至于“我说句公道话”这句本来就典中典的话,放在当下这个语境里,自然只有一个意思。
“本王要拱火了,那烦你配合一下。”
而李北玄,自然不是听不懂社交辞令的人。
听闻此言,立刻乖乖坐好,作出了一副洗耳恭听的样子,准备倾听赢高熙的高论。
↑返回顶部↑