第361章 【启妻弃棋】×古怪的委任状（2 / 3）

归根到底就是民智未开，愚昧之风弥漫。”

“为什么愚昧？”

“就是因为汉字难，太多人不识字，影响了文明的进程，汉字难写难懂，使得如今国内有太多的不识字的百姓，要想改变这种情况，必须使用一种新的简单易懂的文字才行！”

他越说越激动，到最后忍不住拍起了桌子。

徐婠贞递过一杯温水，轻声劝道：“别激动，慢慢说。”

钱玄同接过水喝了一口，平复了些，对太渊说：“今日与太渊兄相识，才明白何为知音！以后在北大，我们得多聊聊……”

话没说完，钱秉穹突然捧着保温杯，小短腿“噔噔噔”跑过来，凑到钱玄同面前，仰着小脸。

“爸爸，爸爸，我刚倒了热水，这杯子摸着手一点都不烫！你看！”

钱玄同伸手摸了摸杯壁，果然一点不烫，再掀开杯盖，一股热气扑面而来，里面的水还冒着泡。

“哟，还真是…”

“为什么呀？“小家伙扯着钱玄同的衣角追问。

钱玄同张了张嘴，却一时语塞。

他是研究国学的，谈文学、经学、音韵学、训诂学他都清楚，但小儿子问的问题显然不在他的研究范围内。

太渊适时俯身，指着杯壁解释：“你看，这两层玻璃中间是空的。热气要在有东西的地方才能传出来，现在中间空空的，热气就困在里面了。”

“原来是这样！“小男孩恍然大悟，抱着杯子又蹦蹦跳跳地跑开了。

太渊看了看窗外，夜色已经浓了，便起身告辞。

“对了，德潜兄，可否借纸笔一用？我写段小故事，或许，你会感兴趣。”

钱玄同找来纸笔，递过去，笑道：“喔？太渊兄你这倒是勾起我的好奇心了，快写快写。”

太渊接过笔，蘸了蘸墨，很快就写好了一段短文。

他把纸递给钱玄同，微微一笑：“德潜兄，你之前说想推广世界语，用拉丁字母替代汉字。不妨尝试一下将这段小故事翻译成世界语。”

说完，便转身离开。

钱玄同拿着那张纸，凑到灯光下仔细看，只见上面写着：

【启妻弃棋】

【岐栖启，启棋奇。其妻婍，棋齐启。妻启期起棋。其期，妻启起棋，启欺妻，妻气，泣弃棋，迄畦起芪。】

读了一遍后，钱玄同怔在原地。

上面的字他都认识，而且意思也很简单清晰。

就是一则小故事，说陕西岐山的地方住着一个叫启的人，启的棋艺很高，非常奇特。他的妻子容貌长得很美丽，棋艺和启不相上下。启和妻子经常在一起下棋。这一天，启和妻子又开始下棋，下棋的时候启却欺负妻子，妻子很生气，哭泣着扔了棋子，到田园中挖黄芪去了。

可是钱玄同看了许久。

因为这篇文章，通篇只有一个发音，那就是“qi”，如果用世界语来写，这则充满情趣的小故事，将变成一串毫无意义的“qiqiqiqiqi……“。

钱玄同盯着那张纸，眼神慢慢变成沉思。

他之前主张“废除汉字”，觉得拉丁字母简单，利于普及。

可太渊这短短几十字的短文，却如当头棒喝，唤醒了他以前的记忆。

汉字的音韵和字形是绑定的，同一个发音，能通过不同的字形表达完全不同的意思，可若是换成拉丁字母，所有的字都写成“qi”，全篇只有一个读音，根本不能明白这篇文章的意思。

“太渊兄这是……在点我啊。”钱玄同轻声自语。

心里对“世界语”的的执念，有了一些松动。

他觉得，明天去北大，得找太渊再好好聊聊才行。

…………

翌日。

北大，校长室。

蔡孑民表情古怪的把委任状递给太渊，太渊接过后，看着手中的委任状内容，表情也是一阵莫名。

【国立北京大学委任状

兹聘

太渊先生为

本校文科学长

月俸银洋壹仟贰佰圆

此状

校长：蔡元培

中华民国六年一月一日

国立北京大学关防】

太渊读完，看向蔡孑民。

他记得蔡孑民之前说的是聘他当文科讲师，教社会学，怎么变成“文科学长”了？

“蔡先生，这是……？”

太渊语气里带着询问。

蔡孑民叹了口气：“我去办理太渊先生你的委任状时，拿到的就是这个样子。”

他眼神古怪的打量着太渊。

“不瞒先生，这文科学长，实则就是北大的副校长，管着整个文科的教学、人事，我心里本来已经有中意的人选…”

蔡孑民指了指委任状上的“月俸银洋壹仟贰佰圆”，语气更是困惑。

“还有这薪资，高的有点离谱了！北大的教授月薪最高也就两百到三百圆，讲师是一百到两百圆，我这校长月薪也才六百圆，先生这一千二百圆，比我还高两倍，比普通